Lithium miners are trading at historic lows. This could present a real opportunity—but with a word of caution.